WÄ tki
- I m lucky I m here with my someone.
- Pomocy-bialy kolor-ciemne plamki na lakierze
- Pomysł na brame weselną - pomocy
- Potrzebuję pomocy w wyborze naczepy
- Nie chce odpalić!!! POMOCY!!!!!
- potzebuję pilnie pomocy!
- Potrzebuje PORADY/POMOCY
- Juiced - Pomocy
- Suzuki Swift (2011) - zdjÄcia szpiegowskie
- Moje pierwsze Vt
- Aston Martin <--- PoczÄ tki z VT
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- tomekjaroslaw.htw.pl
I m lucky I m here with my someone.
szukam pmocy kogoś kto jest dobry z anglikapotrzebuje angielskie nazwy różnym rzeczy związanych z motoryzacją
np . wlot powietrza , klatka bezpieczeństwa
itp
wynagradzam piwami
aha na wstępie poczebuje przetłumaczenie 2 wyrazów
a manowicie "SPORTY MOTOROWE"(samohodowe)
każdemu dam piwo jak coś przetłumaczy np felga spijler itp itd:)
PLZ
wydech-exhaust
silnik-engine
skrzynia biegów-gear box
spojler-spoiler
maska-hood
felgi-rims,alloys
opony-tires
IC-intercooler
turbo-turbo
Na razie tyle bo trzeba wiecej piwek zarobić
EDIT:Powiedz dokładnie co chcesz to ci powiem bo tak samemu ciezko wymyslic
opona JEDNA- tyre
opona - wheel
bagażnik- trunk
poduszki powietrzne- airbags
NITRO- NITROUX
"SPORTY MOTOROWE"(samohodowe) - to musze mieć przetłumaczone
a tak to wrzystko co związane z tuningiem
z samochodami
i sportami samochodowymi naprzykład tor
bardzo potrzebuje jeszce przetlumaczone "Klatka Bezpieczeństwa"
a tak to:
-zderzak
-klocek(klocki hamulcowe
-dyfuzor
-antenka
-naklejka (taka jak na auto:)
-próg/dokładka
-szyberdach
itp
potrzebuje tego bo robie plakat o moim hobby
deska rozdzielcza-dashboard
kierownicasteering wheel
siedzenie-seat
klima-air-conditioning
zaglowki-head rests
immobilajzer-immobiliser
lusterka-mirrors
swiatla-lights
elvis wheel to jest ogolnie cale kolo
-zderzak - bumper (przedni- front bumper, tylni- rear bumper)
bumper - zderzak
front bumper - przedni zderzak
rear bumper - tylny zderzak
brake - hamulec
hand brake - hamulec ręczny
sunroof - szyberdach
aerial - antena
Jak coś sobie przypomnę, to napiszę
cz na pilota-remote locking
zmieniarka-cd multichanger
leather-skóra
leather interior-skórzana tapicerka
heated seats-grzewane fotele
foglights-przeciwmgielne
electric windows-elektryczne szyby
metalic paint-metaliczny lakier
paint-lakier
Sporty motorowe - motor sports
Sporty samochodowe - car sports
Fuel - paliwo
Cage of safety - Klatka bezpieczeństwa
Front bump - przedni zderzak
Rear bump - tylni zderzak
Car audio - to każdy chyba wie (jak coś to samochodowe audio)
Hydraulic hook-up - hydrauliczne zawieszenie
Steering-wheel - kierownica
Cooler - chłodnica
spoiler - spoiler
Armchairs - fotele kubełkowe
Radio - Radio
Sport Dampers - sportowe amortyzatory
Car Decals - naklejki samochodowe
horsepowers - konie mechaniczne
Acceleration - przyśpieszenie
Brakes - hamulce
Turbocharger - turbosprężarka
Bolt - zawór
Xenon Lamps - lampy xenonowe (albo leflektory)
Varnish - lakier
Oil - olej
Tank - bak (Tank of fuel - Zbiornik paliwa)
Tires - opony
Pivot - oś
Carbon - carbon
Car Mask - maska samochodowa
Roof Scoop - Wlot powietrza
więcej mi się nie chce jakby co to pisz
(nie gwarantuję że wszystko jest dobrze <chociaż powinno być>)
chętnie łyknę za to
z tego co widze to klatka to po prostu cage
timing belt-pasek klinowy
floor-podłoga
carbon-karbon
grill-gril
suspension-zawiecha
air filter-filtr powietrza
radiator-chłodnica
oil-olej
petrol-paliwo
diesel-diesel
gas-gas
[ Dodano: 2009-01-09, 18:34 ]
dlatego uprzedziłęm że nie wszystko jest dobrze chociaż szacunek się należy wiecie jak trudno było to wszystko wymyślić i jeszcze sprawdzić czy dobrze w necie
NITRO- NITROUX
Nitrous jak już
wlasnie a
fotele kubelkowe-bucket seats
maska moze tez byc bonnet
opona - wheel
subwoofer-subwoofer
speaker-głośnik
screen-wyswietlacz
radio-radio
tv-tv
nawigacja-sat nav
telefon-phone
window-okno
windscreen-okno z przodu
lights-swiatla
car-auto
done up car-auto ztuningowane[irole tak mówia ]
tuning style-styl tuningu
movie-film
door-drzwi
dalem te pare pierdol bo tez sa czasami w autach [mowie o tych paru niezwiozanych z autem]
Taillights - tylne swiatła
Headlights - przednie światła.
A jak Są Sporty Motorowe
chodzi mi w sensie sport samochodowe
Motorsports?
Jeśli na plakat musi byc cos ładnego a nie byle car-ish sports
Hmm ja bym dal motor sports
Ale sportów jest duzo drag,drift,street racing itp. a wiec wiesz
Jeszcze jakies słówka potrzebujesz? Troche sie zna a dobre by bylo jak bys sobie na NFSU2 sprawdzil tam jest duuużo częsći